清明假期结束了，只留下了一个疲惫的我和数不清的花花草草照片🍃
最近几年，C姐越来越喜欢拍风景了，有时候还会用自己拍的花花草草当头像，每当这种时候，朋友总会吐槽我的“新头像”看着辈分不小
说到这里了，就想考考大家，知道“头像”用英语怎么说吗？有些人可能会想当然地认为是“head picture”，其实不准确，接下来就带大家来盘一盘“头像”相关的英语表达↓
01
01“头像”的英语表达是？
看到头像两个字，很多同学第一时间会想到“head photo”或“head picture”，怎么说呢？虽然这个表达从词汇上讲没有毛病，但是这样直译，老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。
其实有一个办法能1秒get正确表达，如果把微信语言设置成英语，头像一栏显示的就是profile photo/picture
▼
🌰举个例子：
Set ownprofile photoand see profile photos of friends.
设置自己的个人资料照片和朋友的个人资料照片。
这里的profile指的是“外形；轮廓；面部侧影”，我们先来看一下这个单词：
▼
所以“profile photo/picture”表示的就是“个人资料页的图片”没毛病~
与之相关的固定搭配是：keep a low profile 不张扬；低调处理
🌰举个例子：
He’s been in a little trouble recently so he’s trying to keep a low profile.
他最近有点麻烦，所以尽量不抛头露面。
除此之外，还可以用一个单词“avatar”来表示“头像”。
一些看过电影《阿凡达》的朋友可能会说，这不是“阿凡达”的英文吗？没错，这个单词在《阿凡达》里面频繁出现，意思是：印度神话中下凡化作人形的神。
但是你不知道的是“avatar”的另外一个含义：虚拟化身
▼
常见于网络游戏或网络聊天中，是能够代表用户个人或其性格的图像，它更多是卡通绘画的虚拟形象，不是真实照片：
🌰举个例子：
My avatar is a good representation of that.
我的头像（虚拟化身）很好的证明了这一点。
这么来看，似乎“avatar”这个单词更加贴合“头像”的含义。
说完了头像，我们再来看看另外一个比较有争议的表达“网名”，你知道它的英语表达是什么吗？
02
02“网名”的英语表达
现在还好一点我们都会为通讯里的好友标注备注，但是前几年，取一个狂拽酷炫的网名还是很有趣的一件事。
很多人都把网名翻译为name on Internet或net name，这么说虽然别人也能理解你的意思，但是并不准确。
其实网名还有一个地道表达，不同于现实生活的面对面交流，网络上的交流都要通过屏幕，所以其英语就可以翻译为“screen name 网名”，一起来看例句：
▼
🌰举个例子：
①...someone with the screen name of nirvanakcf.
...一个网名叫nirvanakcf的人。
②Please include the hand number and your screen name for validation.
请包括手数量和您的网名称进行验证。
除了“网名”，生活中我们更喜欢喊朋友或者亲人的“昵称”，那“昵称”的英语表达又是什么呢？
我们通常用一个昵称，来表达对家人和朋友的一种亲近，一种喜欢。它的英语表示为“pet name 小名、爱称”，我们来看一下它的英语解释：
▼
🌰举个例子：
You know what my mother’s pet name for me is?
你们知道我母亲给我取的小名是什么吗？
通常用在亲密关系中，pet name是可以代替原有姓名的，而昵称的选择则根据具体的关系来，比如babe、sweetie、honey、sweetheart和dear等等，也不是谁想叫就能叫的